Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für schenken

conferirNeste processo, estes parceiros deveriam ser encorajados a identificar as necessidades e a conferir-lhes prioridade nos planos e estratégias de desenvolvimento regionais e nacionais. Daarbij moeten zij worden aangespoord om de behoeften verder in kaart te brengen en er bij voorrang aandacht aan te schenken in nationale en regionale ontwikkelingsstrategieën en -plannen.
concederÉ verdadeiramente necessário conceder toda a nossa atenção aos nossos sistemas educativos. We moeten alle aandacht schenken aan onze onderwijsstelsels. São tarefas que podem parecer simples, mas são, de facto, complexas e às quais devemos, desde já, conceder a nossa melhor atenção. Deze taken lijken misschien eenvoudig maar zijn in werkelijkheid complex. Daarom dienen we er reeds vanaf nu alle mogelijke aandacht aan te schenken. Daremos a Allah a oportunidade de nos conceder duas graças, a vitória e o martírio". Wij zullen Allah de gelegenheid geven om ons een van de twee zegens te schenken, de overwinning of het martelaarschap.'

darHá que dar mais atenção a este aspecto. We moeten hier meer aandacht aan schenken. Tenho sinceramente para mim que estamos a debruçar-nos sobre o assunto, embora possamos dar-lhe mais atenção. Ik geloof echt dat we aandacht aan de zaak schenken maar we zouden er meer aandacht aan kunnen schenken. Em resumo, temos de dar a devida atenção ao que os cientistas dizem. Kortom, we moeten ruime aandacht schenken aan wat de wetenschappers zeggen.
dar de presente
despejar
dotarA ideia era dotar Estrasburgo de uma universidade de classe mundial. Het idee was om Straatsburg een universiteit van wereldklasse te schenken.
entornar
oferecerOs contribuintes dos Quinze pagarão para oferecer mercados, empregos e benefícios aos nossos concorrentes norte-americanos. De belastingbetalers van de Vijftien zullen betalen om contracten, werk en winst te schenken aan onze Noord-Amerikaanse concurrenten. É bonificável: se queremos ajudar os países em desenvolvimento, o importador pode oferecer um montante de crédito aduaneiro superior ao montante dos direitos aduaneiros. En het is overdraagbaar: om ontwikkelingslanden te helpen, kan de importeur een hoger douanekrediet dan de douanerechten schenken.

Wörterbuch